Muse, dis-moi le héros aux mille expédients, qui tant erra quand sa ruse eut fait mettre à sac l’acropole sacrée de Troade, qui visita les villes et connut les moeurs de tant d’hommes ! Combien en son coeur il éprouva de tourments sur la mer, quand il luttait pour sa vie et le retour de ses compagnons ! Mais il ne put les sauver malgré son désir : leur aveuglement les perdit, insensés qui dévorèrent les boeufs d’Hélios Hypérion. Et lui leur ôta la journée du retour. A nous aussi, déesse née de Zeus, conte ces aventures, en commençant où tu voudras.
Non, je recommence tout, dit l’écrivain qui recommence tout.